"SFC版ドラクエ３をやっていてふと思ったことがある。

「なんか横文字の武器が多くないか？」


ドラクエといえば「こんぼう」だの「はがねのつるぎ」だのといった、ひらがな装備が多かったように思うのだが、どうにも「アサシンダガー」や「モーニングスター」なんてものが手に入ってしまうと、まるでFFをやっているかのような気分にさせられてしまうのである。いや別に悪いと言っているわけではないのだが。

そこで、シリーズごとに武器、防具の中に占める横文字武器の割合を調べてみた。
基準：名称が全てカタカナの装備をカウントする。装飾品は含めない。


ドラクエ１
武器　０／７
１の武器に横文字は無し。カタカナでさえロト以外には使われていない。
防具　０／１０
防具も同様。ロトのみ。

ドラクエ２
武器　１／１６
ドラゴンキラーが該当。せいなるナイフはひらがなが入っているので除外。
防具　０／１９
ミンクのコートは微妙なラインだが、除外。

ドラクエ３
武器　２／３３
ゾンビキラーとドラゴンキラーのみ
防具　２／３９
ドラゴンメイルとターバンが該当。

ドラクエ４
武器　５／３６
キラーピアスやブーメラン、バトルアックスが登場
防具　４／４９
ドラゴンシリーズが主。変わった所ではミラーシールドなど。

ドラクエ５
武器　１２／６５
総数が増えた分横文字も増えた。チェーンクロスやデーモンスピアなどが新規。
防具　１７／８９
メタルキングヘルムは微妙だが一応入れた。～メイルや～シールドが増えている。

ドラクエ６
武器　１３／６４
ほぼ変わらず。プラチナソードなどが登場。
防具　２０／８７
若干増えたか。鎧がやや横文字になりつつある印象。ステテコパンツを含めるのもどうかとは思うのだが…。

ドラクエ７
武器　１９／８７
比率はあまり変わっていないが、アサシンダガーやホーリーランスなど、ドラクエっぽくないネーミングが増えている。リメイクドラクエ３にも追加された武器が多い。
防具　３２／１１４
順調に増えている。ドレスなど女性専用装備が増えているのも影響があるか。

ドラクエ８
武器　３９／１００
すげえ増えてる。弓や短剣、ブーメランといった武器のジャンルが生まれたため、一気に横文字が増えたようだ。
防具　３８／１１７
やはり増えている印象。新規アイテムも大幅増のようだ。

ドラクエ９
武器　８４／２６８
数が膨大になって調べるのもめんどくせえ。わりとなんでもありな感じになってきたが、横文字の比率自体は下がったか。まああまり当てにはならないのだが、新装備ジャンルである爪や扇に横文字があまり使われないからだろう。
防具　１０３／３７６
多いわ。鎧が上下別れたり、腕装備や足装備が増えたせいでもはやカオス。今までのシリーズとは比較できない状況だ。



以上の結果からわかることは、やはり５でスーファミに変わったのが大きかったのだろう。ファミコン時代横文字が少なかったのは、そもそも容量制限で満足にカタカナが使えなかったからだと推測される。
また、最近のナンバリングではシステムの変更に伴い、新しい装備も増え続けているようで、もはや横文字装備も当然になっているようだ。

ゲーム容量の増加で自由な表現ができるようになったのは喜ばしいことだが、たまにはひらがなで書かれた「はがねのつるぎ」を装備した時の感動も、皆思い出して欲しい。"